Dziś chcę przypomnieć zapomniany amerykański film z lalkami a raczej z marionetkami w roli głównej. Pamiętam ten film z lat dziecięcych a przewodnią piosenkę w latach 50-60 nuciła cała Polska
Amerykański film muzyczny Lili 1953 rok według opowiadania Love of Seren Dolls autorstwa Paula Galilico .,reżyser Charles Walters .
Osierocona 16 letnia Lili przyjezdza do wielkiego miasta ,gdzie zamierza podjąć pracę u dawnego przyjaciela swojego ojca.Okazuje się jednak ,że niedoszły pracodawca zmarł. Samotna i zagubiona Lili znajduje schronienie w wędrownej trupie cyrkowej . Zakochuje się w magiku Marcu ,który nie odwzajemnia uczuć naiwnej dziewczynie. Lili opuszcza cyrk i zaczyna pracę w teatrze marionetek ,którym kieruje Paul . Powściągliwy lalkarz zakochuje się w niej , delikatnie zbliża się do dziewczyny próbując natchnąć ją na nowo w wiarę do życia. Lalkarz swoją miłość wyraża przez swoje marionetki . .
W roli Lili wystąpiła znana aktorka i tancerka francuska Leslie Caron znana z filmów muzycznych "Amerykanin w Paryżu " i Gigi .
LESLIE CARON
ROLA PAULA- MEL FERRER amerykański aktor, reżyser i producent filmowy , mąż Audrey Hepburn .Zagrał w ponad 100 filmach .Zmarł w 2008 roku
MEL FERRER
FOTOSY Z FILMU LILI
 |
| Końcowa scena filmu |
Muzykę do filmu napisał polski kompozytor Bronisław Kaper za co otrzymał Oskara w 1953 roku..Skomponował ilustracje muzyczne do około 150 filmów.Pracował również na Broadwayu . Był współtwórcą Polonaise opartym na muzyce F. Chopina w których wystąpiło małżeństwo Jan Kiepura i Martha Eggerth.
 |
| Bronisław Kaper |
Piosenkę przewodnią z filmu Lili wydano na wielu płytach i wykonywało ją wielu wykonawców
Najbardziej głośne i popularne było wykonanie piosenki przez popularnego w latach 50-60 tych Richarda Chamberlaina .
W roku 1953-54 polską wersję piosenki Laleczki moje laleczki nagrała Wiesława Orlewicz .Pierwszy raz zaśpiewała ją w Koncercie Życzeń w radiu, jako dedykacja na urodziny swojej córki. Stała się od razu szlagierem .Ktoś wydał ją na płycie pocztówkowej i trafiła za granicę .Była często nadawana przez Radio Wolna Europa .Nuciła ją cała Polska.
POLSKIE SŁOWA PIOSENKI
SŁOWA - Helen Dustsch
TŁUMACZENIE - Wiesława Orlewicz
Pamiętam w życiu takie dni.
W kąciku był mój dom .
Maleńką panią byłam w nim
O jakże cudny był mój los.
Beztrosko mijał każdy dzień.
Jak w najcudowniejszym śnie.
Laleczki moje laleczki
Haj lilili ,haj lilili haj lo
Haj lilli ,haj lilli haj lo
Lecz szybko przeszły tamte dni
Bo szybko płynie czas
Poznałam co to ból i łzy
Poznałam życia gorzki smak
I śmiesznym wydał mi się świat
Z tamtych dziecięcych lat
Laleczki moje laleczki
Haj lllli ,haj lilili haj lo
Haj lilili haj lilili haj lo
Któz z wami moje piosneczki
Zechce zaśpiewać znów ?
Gdzie w kącie leży szary mis
I mały murzynek Joe .
Haj lilili haj lilili haj lo
Laleczki moje laleczki
Haj lilili haj lilili haj lo
Dziś bawią moją córeczkę
Dla niej wesoło w pląs
Wyruszy z kąta miś szary
i mały murzynek Joe
Haj lilili haj lilili haj lo.
TŁUMACZENIE - Wiesława Orlewicz
Pamiętam w życiu takie dni.
W kąciku był mój dom .
Maleńką panią byłam w nim
O jakże cudny był mój los.
Beztrosko mijał każdy dzień.
Jak w najcudowniejszym śnie.
Laleczki moje laleczki
Haj lilili ,haj lilili haj lo
Haj lilli ,haj lilli haj lo
Lecz szybko przeszły tamte dni
Bo szybko płynie czas
Poznałam co to ból i łzy
Poznałam życia gorzki smak
I śmiesznym wydał mi się świat
Z tamtych dziecięcych lat
Laleczki moje laleczki
Haj lllli ,haj lilili haj lo
Haj lilili haj lilili haj lo
Któz z wami moje piosneczki
Zechce zaśpiewać znów ?
Gdzie w kącie leży szary mis
I mały murzynek Joe .
Haj lilili haj lilili haj lo
Laleczki moje laleczki
Haj lilili haj lilili haj lo
Dziś bawią moją córeczkę
Dla niej wesoło w pląs
Wyruszy z kąta miś szary
i mały murzynek Joe
Haj lilili haj lilili haj lo.
